1 00:00:04,097 --> 00:00:06,097 Italo disco je na prvom mieste 2 00:00:06,097 --> 00:00:08,097 kuriózny jav 3 00:00:08,097 --> 00:00:09,742 Niektorým sa to zdá hrozné, 4 00:00:09,742 --> 00:00:12,799 iní sú vášniví fanúšikovia. 5 00:00:14,534 --> 00:00:16,750 Mnohí umelci boli sami 6 00:00:16,750 --> 00:00:17,874 projekt, 7 00:00:17,874 --> 00:00:21,542 niektorí nevedeli spievať. Boli hlasom na zázname 8 00:00:21,542 --> 00:00:23,451 a tvár na obálke. 9 00:00:24,266 --> 00:00:27,049 Keby to tam nikdy nebolo tá hudba, 10 00:00:27,049 --> 00:00:30,544 európsky zvuk 80. rokov tam by nikdy nebolo. 11 00:00:31,200 --> 00:00:34,508 Osemdesiate roky boli povedal veľmi, veľmi zle. 12 00:00:34,508 --> 00:00:37,563 Bolo im to istým spôsobom povedané veľmi povrchné. 13 00:00:40,000 --> 00:00:43,461 Italo disco je vírus, áno, magický vírus. 14 00:00:43,461 --> 00:00:47,441 Diskotéka Italo bola jediná vôbec nová hudobná forma 15 00:00:47,441 --> 00:00:49,350 vyrobené v Taliansku. 16 00:00:51,055 --> 00:00:54,566 Bol to postoj k životu, vtip, 17 00:00:54,566 --> 00:00:57,489 zvukový efekt, túžba z iného sveta 18 00:00:57,489 --> 00:01:01,427 kde sa cení život, svieti slnko, bavíme sa. 19 00:01:03,404 --> 00:01:05,865 Diskotékové piesne Italo sa počúvali na diskotéke 20 00:01:05,865 --> 00:01:10,902 boli ekvivalentné pohľadniciam, gadgets, tričká. 21 00:01:10,902 --> 00:01:12,503 Boli suvenírom Talianska, 22 00:01:12,503 --> 00:01:17,584 toho horúceho Talianska, Talianska leta, ktoré sa nikdy neskončilo. 23 00:01:19,773 --> 00:01:22,851 Toľko dojmov a toľko pocitov... 24 00:01:22,908 --> 00:01:27,857 Ostala diskotéka Italo so mnou dlhé roky. 25 00:01:27,857 --> 00:01:30,606 Senzačné, naozaj. 26 00:01:43,115 --> 00:01:47,207 Koncom 70. rokov minulého storočia 27 00:01:47,207 --> 00:01:49,754 rodí sa bizarný žáner na hudobnej scéne. 28 00:01:49,754 --> 00:01:53,337 Skoro sa zdá, že príde z iného vesmíru. 29 00:01:55,258 --> 00:01:59,646 Intenzívne elektronické rytmy, jednoduché syntetické zvuky 30 00:01:59,646 --> 00:02:03,581 a texty väčšinou spievané v roztrasenej angličtine. 31 00:02:03,581 --> 00:02:06,548 Jedinečný hudobný mix 32 00:02:06,548 --> 00:02:08,457 ktorý sa narodil v Bel Paese 33 00:02:08,457 --> 00:02:12,569 a potom dobyje svet v krátkom čase. 34 00:02:15,476 --> 00:02:19,035 Umenie vzdialené svetelné roky od angažovaných skladateľov 35 00:02:19,035 --> 00:02:21,500 toho istého desaťročia. 36 00:02:25,993 --> 00:02:28,309 Niektorí to hovoria dodnes. 37 00:02:28,309 --> 00:02:30,571 Italo disco je žáner určite menej cool 38 00:02:30,571 --> 00:02:32,480 ktorá bola kedy vytvorená. 39 00:02:35,079 --> 00:02:40,263 Myslím, že nie, nie. Hudobná tlač 40 00:02:40,263 --> 00:02:45,587 kritizoval diskotéku Italo otvorene, ale... 41 00:02:45,851 --> 00:02:49,287 Vždy som si myslel že som mal vysvetliť 42 00:02:49,287 --> 00:02:53,223 novinárom, ako sa im darilo naozaj veci. 43 00:03:02,252 --> 00:03:04,806 Samozrejme je jasné, že... 44 00:03:04,806 --> 00:03:06,703 niektoré kľúčové prvky 45 00:03:06,703 --> 00:03:09,034 boli krehké alebo uponáhľané, 46 00:03:09,034 --> 00:03:13,146 často príliš melodické, príliš pop, príliš gýč, 47 00:03:13,146 --> 00:03:16,961 takmer smetiarske. Boli tam, áno, ale bolo tam veľa dobrého. 48 00:03:16,961 --> 00:03:19,751 Začiatky diskotéky Italo 49 00:03:19,751 --> 00:03:23,016 pre mňa boli inovatívne. 50 00:03:27,334 --> 00:03:31,961 A preto je to ťažké klasifikovať diskotéku Italo s jediným menom. 51 00:03:31,961 --> 00:03:34,619 A preto musím povedzme z mojej strany, 52 00:03:34,619 --> 00:03:38,863 ktorým je Italo disco sčasti najneuveriteľnejší odpad 53 00:03:38,863 --> 00:03:42,182 a čiastočne najdokonalejší génius. 54 00:03:42,752 --> 00:03:48,100 Vytváranie globálneho úspechu je to prakticky nemožné... 55 00:03:48,100 --> 00:03:52,036 Veľa ľudí nechápe. "Čo potrebujeme? Dve rany a ide sa." 56 00:03:52,036 --> 00:03:53,197 Skúste to urobiť! 57 00:03:53,593 --> 00:03:56,444 Pamätám si, kto sme boli vo vašej kuchyni 58 00:03:56,444 --> 00:03:58,221 a bolo tam, ako obvykle, syntetizátor. 59 00:03:58,221 --> 00:04:00,969 Vždy tam bol nejaký syntetizátor niekde v dome, 60 00:04:00,969 --> 00:04:02,174 aj v kuchyni. 61 00:04:02,174 --> 00:04:05,625 Boli sme s dvoma postavami, Righeiras. 62 00:04:05,625 --> 00:04:07,446 Vydali sme sa do... 63 00:04:07,446 --> 00:04:09,267 a prišla pieseň. 64 00:04:09,267 --> 00:04:10,956 "Poďme na pláž!" 65 00:04:17,430 --> 00:04:20,270 Potom je to už vždy ľahké povedz: „Skončil si 66 00:04:20,270 --> 00:04:21,900 komerčný kus." 67 00:04:21,900 --> 00:04:23,700 Prekliata reklama! 68 00:04:23,700 --> 00:04:26,490 pretože to bolo niečo úplne iné 69 00:04:26,490 --> 00:04:28,752 z toho, čo tam vtedy bolo, 70 00:04:29,016 --> 00:04:33,921 a dopad na verejnosť a s trhom to bolo zničujúce. 71 00:04:34,229 --> 00:04:35,610 Zničujúce! 72 00:04:36,110 --> 00:04:38,812 A v niektorých smeroch to zdevastovalo aj my. 73 00:04:43,084 --> 00:04:47,247 Zrodený zo spolupráce medzi kreativitu Righeiras 74 00:04:47,247 --> 00:04:51,227 a kreativita dvoch La Bionda, v roku 1983 "Poďme na Playa" 75 00:04:51,227 --> 00:04:54,105 sa stal celosvetový hit. 76 00:04:54,765 --> 00:04:56,658 Málokto venuje pozornosť 77 00:04:56,658 --> 00:04:59,184 do podzemných vibrácií piesne v tých rokoch, 78 00:04:59,184 --> 00:05:02,811 k takmer dystopickému textu o jadrových výbuchoch, 79 00:05:02,811 --> 00:05:04,588 škodlivým rádioaktívnym vetrom. 80 00:05:05,334 --> 00:05:08,433 Bola to elektronická nová vlna s vplyvmi Kraftwerk, 81 00:05:08,433 --> 00:05:10,915 ktorý nakoniec vyšiel niečo, čo na začiatku 82 00:05:10,915 --> 00:05:13,793 bol často odmietnutý od nahrávacích spoločností 83 00:05:13,793 --> 00:05:16,363 pretože kus bol zvláštny. 84 00:05:18,916 --> 00:05:21,469 Poďme do La Playa! 85 00:05:23,495 --> 00:05:26,830 "Playa" nie je len centrálny prvok 86 00:05:26,830 --> 00:05:30,986 pre španielsky zbor kapely Righeira. 87 00:05:30,986 --> 00:05:34,701 Je to tiež jedno z miest tip na rozvoj 88 00:05:34,701 --> 00:05:37,359 diskotékovej hudby Italo. 89 00:05:37,623 --> 00:05:40,722 Ide o pláž pobrežia Jadranského mora. 90 00:05:40,722 --> 00:05:43,777 Vždy poslanec na tanec, na hudbu 91 00:05:43,777 --> 00:05:45,293 a skvelá zábava. 92 00:05:45,293 --> 00:05:47,034 V roku 1975 nie je prekvapujúce, 93 00:05:47,034 --> 00:05:50,000 v Gabicce, na pobreží, otvára nočný klub 94 00:05:50,000 --> 00:05:52,262 ktorá prichádza o dva roky skôr slávne miesto 95 00:05:52,262 --> 00:05:55,184 Štúdio 54 v New Yorku. 96 00:05:55,184 --> 00:05:58,943 Jedinečné miesto v Európe. 97 00:06:00,267 --> 00:06:04,202 Je to Zátoka anjelov. 98 00:06:07,345 --> 00:06:10,334 Ak sa pokúsite kondenzovať celkový príbeh 99 00:06:10,334 --> 00:06:12,992 disko žánru Italo, 100 00:06:12,992 --> 00:06:16,179 možno to dokážeš vrátiť 101 00:06:16,179 --> 00:06:18,044 v Zátoke anjelov, 102 00:06:18,044 --> 00:06:21,187 kde bohatý Talian 103 00:06:21,187 --> 00:06:24,418 splnil sen paralelného vesmíru 104 00:06:24,418 --> 00:06:28,089 kde sa dá tancovať na niekoľko dní, bavte sa 105 00:06:28,089 --> 00:06:30,089 a izolovať sa od celého sveta. 106 00:06:30,373 --> 00:06:32,351 Miesto konania sa stalo tak vplyvným 107 00:06:32,351 --> 00:06:33,511 že takmer po celom Taliansku 108 00:06:33,511 --> 00:06:35,064 po Zátoke anjelov 109 00:06:35,064 --> 00:06:37,134 Zrodili sa sinilné miesta. 110 00:06:43,917 --> 00:06:46,123 Nehovoríme o „diskotékach“. 111 00:06:46,123 --> 00:06:48,869 V talianskom kontexte boli "megadiskos", 112 00:06:48,869 --> 00:06:52,100 miesta, ktoré sa zhodujú k vízii, 113 00:06:52,100 --> 00:06:55,531 k novej interpretácii času. 114 00:06:55,713 --> 00:06:59,286 Veľké, otvorené priestory, ktoré obsahujú ľudí. 115 00:06:59,286 --> 00:07:01,151 Schopný integrovať sa. 116 00:07:01,151 --> 00:07:02,928 veľmi demokratické, 117 00:07:02,928 --> 00:07:05,542 kde sa ťa nepýtali kto si bol pri vchode. 118 00:07:05,542 --> 00:07:08,934 Boli to určené miesta do novej podoby 119 00:07:08,934 --> 00:07:11,416 voľného času. 120 00:07:11,416 --> 00:07:13,516 A ak neodmietneme 121 00:07:13,516 --> 00:07:16,855 Taliansky tanec, talianska hudba, 122 00:07:16,855 --> 00:07:19,645 definujme si to ako chceme, s objavom 123 00:07:19,645 --> 00:07:22,567 a potom s kolonizáciou voľného času, 124 00:07:22,567 --> 00:07:25,534 nikdy nepochopíme prečo z týchto miest, 125 00:07:25,534 --> 00:07:27,928 kde bolo možné snívať, 126 00:07:27,928 --> 00:07:30,275 aj cez hudbu, 127 00:07:30,275 --> 00:07:33,065 prirodzene nie vynikajuce, kritici by povedali, 128 00:07:33,065 --> 00:07:34,842 ale koho to zaujíma. 129 00:07:34,842 --> 00:07:41,254 Ale s hudbou, ktorá to umožňovala zaplniť podlahy mega diskoték. 130 00:07:50,220 --> 00:07:53,021 Zátoka mala tiež strategickú pozíciu. 131 00:07:53,021 --> 00:07:56,208 Na vrchu Gabicce, túto konštrukciu 132 00:07:56,208 --> 00:07:59,703 tvárou k moru mohol počítať na nádhernú panorámu 133 00:07:59,703 --> 00:08:02,846 a technologických inovácií. 134 00:08:02,846 --> 00:08:05,989 Napríklad stánok DJ-ov bol umiestnený vo výťahu. 135 00:08:05,989 --> 00:08:08,634 A keďže Bay mal dve alebo tri poschodia, 136 00:08:08,634 --> 00:08:12,041 ten výťah používal DJ pozrieť sa na trať nižšie, 137 00:08:12,041 --> 00:08:14,611 potom prejsť na prvé poschodia a sledujte svahy nad nimi. 138 00:08:14,611 --> 00:08:17,622 A samotný DJ, kým videl celé miesto, 139 00:08:17,622 --> 00:08:19,708 Mal aj výhľad na more, 140 00:08:19,708 --> 00:08:22,851 kde sa premietali laserové lúče. 141 00:08:28,489 --> 00:08:32,933 Bola to inovácia, ktorá predtým neexistovala. Predtým, v 60. rokoch 20. storočia, 142 00:08:32,933 --> 00:08:34,950 DJ bol niekto že jednoducho vzal 143 00:08:34,950 --> 00:08:37,124 disky ktorí boli z klubu a hrali ich jeden po druhom. 144 00:08:37,124 --> 00:08:39,286 To vôbec nebolo umenie. 145 00:08:39,286 --> 00:08:42,913 Taliani boli medzi prvými obrátiť veci hore nohami. 146 00:08:42,913 --> 00:08:51,200 Diskdžokej bol tvorcom, vytvoril zvukové svety úplne nové. 147 00:08:51,200 --> 00:08:55,003 Diskdžokej ako umelec je to vynález Talianov 148 00:08:55,003 --> 00:08:58,190 došlo v 70. rokoch 20. storočia. 149 00:09:01,626 --> 00:09:04,850 Taliansko bolo lídrom v Európe 150 00:09:04,850 --> 00:09:09,446 o DJskej kultúre. Roky a roky 151 00:09:09,634 --> 00:09:12,909 Nemohol som tam hrať. 152 00:09:12,909 --> 00:09:14,774 Nie skôr ako v 90. rokoch. 153 00:09:14,774 --> 00:09:18,445 Prečo byť DJ v 80. rokoch v Taliansku to bol veľký biznis. 154 00:09:18,445 --> 00:09:20,927 Medzi nočným životom, klubovou kultúrou, 155 00:09:20,927 --> 00:09:23,057 produkcia hudobných diel, 156 00:09:23,057 --> 00:09:25,627 značky a veľkí distribútori... 157 00:09:25,627 --> 00:09:29,067 v Taliansku to bol obrovský priemysel. 158 00:09:29,067 --> 00:09:33,575 Medzinárodná skupina! Viac medzinárodné ako to zomrieš. 159 00:09:33,575 --> 00:09:36,224 Donútime ich to povedať, no tak. odkiaľ si? 160 00:09:36,224 --> 00:09:37,297 - Trinidad. - Trinidad. a ty? 161 00:09:37,297 --> 00:09:39,162 - Martinik - Martinik. a ty? 162 00:09:39,162 --> 00:09:41,556 - Nemecko. - Nemecko. a ty? 163 00:09:41,556 --> 00:09:43,862 - Anglicko. - Anglicko. 164 00:09:43,862 --> 00:09:46,168 odkiaľ pochádzaš? Ale ja som Talian! 165 00:09:47,005 --> 00:09:48,826 Bravo! Veľký potlesk pre Talianov! 166 00:09:49,335 --> 00:09:50,328 Z Catanie! 167 00:09:50,328 --> 00:09:51,534 Tento vynikajúci mix! 168 00:09:51,534 --> 00:09:53,620 talianskeho pôvodu, 169 00:09:53,620 --> 00:09:57,423 o umení robiť a túžbu napodobňovať 170 00:09:57,423 --> 00:10:00,390 každý americký zvuk 171 00:10:00,390 --> 00:10:02,696 zrodila nové typy 172 00:10:02,696 --> 00:10:04,603 skvelej popovej hudby. 173 00:10:04,603 --> 00:10:08,383 Sú to bratia La Bionda boli brilantní v porozumení 174 00:10:08,383 --> 00:10:11,041 než táto nová zmes 175 00:10:11,041 --> 00:10:12,862 rôznych umeleckých žánrov 176 00:10:12,862 --> 00:10:15,080 často to bolo oveľa popovejšie 177 00:10:15,080 --> 00:10:17,474 pôvodného disku. 178 00:10:28,934 --> 00:10:32,291 Predchodcovia, nominatíva, 179 00:10:32,291 --> 00:10:34,773 tí, ktorí definujú obvod, 180 00:10:34,773 --> 00:10:36,529 Argonauti. 181 00:10:38,247 --> 00:10:41,229 Prišli sme z popu, od Beatles, od týchto vecí, 182 00:10:41,229 --> 00:10:45,473 a chceli sme predstaviť tieto prvky na disku. 183 00:10:45,473 --> 00:10:50,534 Talianske umenie robiť... ale všetko sa nám páčilo. 184 00:10:50,534 --> 00:10:52,734 La Bionda vám rozumie 185 00:10:52,734 --> 00:10:55,348 že existuje niečo, čo spája 186 00:10:55,348 --> 00:10:58,447 remeselná zručnosť, remeselná zručnosť, 187 00:10:58,447 --> 00:11:02,735 na medzinárodný štýl 188 00:11:02,735 --> 00:11:10,000 Stredomorie siahajúce od juhu po sever. Na opačnej ceste 189 00:11:10,000 --> 00:11:11,909 a proti Abbe. 190 00:11:12,409 --> 00:11:13,922 V skutočnosti existujú Abba 191 00:11:13,922 --> 00:11:18,782 že zo Švédska, nové Normani, prichádzajú všade, 192 00:11:18,782 --> 00:11:22,585 a sú tu bratia La Bionda, 193 00:11:22,585 --> 00:11:27,134 s veľmi jednoduchými melodickými riffmi, 194 00:11:27,134 --> 00:11:30,000 ktoré vtrhnú do sveta. 195 00:11:33,671 --> 00:11:36,108 Na ich umeleckej ceste a kultúrne, 196 00:11:36,108 --> 00:11:39,647 ktorá ich privedie na súš na diskotékovú elektroniku Italo, 197 00:11:39,647 --> 00:11:43,891 Nemecko je medzipristátie kľúč pre bratov La Bionda. 198 00:11:44,391 --> 00:11:47,886 V 70. rokoch sa tu nachádzala pulzujúci kapitál 199 00:11:47,886 --> 00:11:51,425 diskoték v Európe. Mníchov. 200 00:11:52,874 --> 00:11:54,600 Diskotéka a mesto Mníchov 201 00:11:54,600 --> 00:11:57,699 pri odchode sa stanú jedným od polovice 70. rokov 20. storočia. 202 00:11:57,699 --> 00:12:00,533 Mníchov je jedným z prvých centier 203 00:12:00,533 --> 00:12:04,116 v ktorom vypukne diskománia. 204 00:12:06,803 --> 00:12:08,630 Odkedy tam boli v Mníchove 205 00:12:08,630 --> 00:12:13,006 veľa hudobných štúdií na vysokej úrovni, 206 00:12:13,506 --> 00:12:16,605 a mnoho amerických hudobníkov 207 00:12:16,605 --> 00:12:18,779 a keďže v Monaku, 208 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 ako v celom Nemecku, boli tam americkí vojaci 209 00:12:22,450 --> 00:12:26,370 so svojimi rozhlasovými stanicami, početné nemecké mestá 210 00:12:26,370 --> 00:12:31,671 boli centrami kultúry americký. Vrátane Monaka. 211 00:12:34,798 --> 00:12:38,183 Táto kombinácia vedených položiek 212 00:12:38,183 --> 00:12:40,183 producenti a hudobníci, ale aj speváci, 213 00:12:40,183 --> 00:12:43,898 presťahovať sa do Mníchova pripojiť sa 214 00:12:43,898 --> 00:12:46,116 tejto hudobnej bubliny také inovatívne. 215 00:12:46,116 --> 00:12:50,000 pracovisko, pre nás sa otvorilo Taliansko, 216 00:12:50,000 --> 00:12:53,187 a polomer otvorenia tohto miesta 217 00:12:53,187 --> 00:12:56,946 práce a návrhu Európa bola hudobná. 218 00:12:56,946 --> 00:12:59,736 V tejto lokalite 219 00:12:59,736 --> 00:13:02,262 Monako to naozaj bolo 220 00:13:02,262 --> 00:13:04,900 centrálny referenčný bod 221 00:13:04,900 --> 00:13:08,880 odkiaľ prišla túžba novej hudby. 222 00:13:08,880 --> 00:13:13,013 Pre nás to bolo fascinujúce práve kvôli zmyslu pre novosť 223 00:13:13,013 --> 00:13:15,803 v porovnaní s tým čo sme boli zvyknutí robiť. 224 00:13:15,803 --> 00:13:18,282 Bola to zmena ktoré sme hľadali. 225 00:13:20,601 --> 00:13:23,140 Mníchov mal svoju históriu zvuku za tým 226 00:13:23,140 --> 00:13:26,503 vďaka niektorým postavám ako Karajan. 227 00:13:26,503 --> 00:13:29,073 Karajan bol posadnutý 228 00:13:29,073 --> 00:13:32,568 z vašich záznamov. Posadnutý. 229 00:13:32,568 --> 00:13:36,019 Bol perfekcionista, a vždy chcel 230 00:13:36,019 --> 00:13:39,517 ako orchestrálne časti 231 00:13:39,517 --> 00:13:42,660 mali svoj hlas, tak povediac. 232 00:13:42,660 --> 00:13:44,985 A toto sa dalo dosiahnuť 233 00:13:44,985 --> 00:13:47,555 len s určitými technikami migrácie 234 00:13:47,555 --> 00:13:50,522 a určité spôsoby nahrávania rezná hrana. 235 00:13:50,522 --> 00:13:53,444 Skrátka v Mníchove bolo veľké povedomie 236 00:13:53,444 --> 00:13:55,334 aký bol zvuk. 237 00:13:55,334 --> 00:14:00,024 A boli tam aj nástroje k dispozícii. 238 00:14:00,024 --> 00:14:06,081 V skutočnosti po gitare, klavír a saxofón, 239 00:14:06,081 --> 00:14:08,646 štúdia sa stala nový nástroj. 240 00:14:09,527 --> 00:14:11,643 Dámy a páni, 241 00:14:11,643 --> 00:14:15,101 čo počuješ nie je to môj hlas. 242 00:14:15,674 --> 00:14:19,813 Je to vokodér. 243 00:14:29,383 --> 00:14:32,214 V Monaku, La Bionda sa tiež stretávajú 244 00:14:32,214 --> 00:14:34,605 revolučný zvuk iného Taliana 245 00:14:34,605 --> 00:14:37,011 ktorý už prešiel Alpy pred nimi. 246 00:14:37,011 --> 00:14:39,434 Bol to Giorgio Moroder, z Južného Tirolska, 247 00:14:39,434 --> 00:14:42,239 tvorca Munich Sound. 248 00:14:42,239 --> 00:14:45,983 Jeho múza? Donna Summer. 249 00:15:08,134 --> 00:15:11,673 Mníchovský zvuk v tej dobe bola to revolúcia 250 00:15:11,673 --> 00:15:17,296 a predstava ďalekej budúcnosti, možno aj pätnásť rokov. 251 00:15:17,296 --> 00:15:20,705 S piesňou „I Feel Love“ už bolo naznačené, 252 00:15:20,705 --> 00:15:25,283 s extrémnou presnosťou, aká by mohla byť budúcnosť. 253 00:15:25,283 --> 00:15:28,014 Dávno pred domom, tesne pred diskotékou Italo. 254 00:15:28,014 --> 00:15:29,564 V roku 1977, aspoň sa mi zdá, 255 00:15:29,564 --> 00:15:33,716 Giorgio Moroder v Mníchove dal súhlas 256 00:15:33,716 --> 00:15:37,699 k hudobnej revolúcii bezprecedentné. 257 00:16:01,410 --> 00:16:04,998 Disco hudba 70. rokov odchádza s La Bionda. 258 00:16:04,998 --> 00:16:07,346 Sú zásadné 259 00:16:07,346 --> 00:16:10,693 pre taliansku disco hudbu najvyššej úrovne. 260 00:16:10,693 --> 00:16:12,580 Potom je tu tiež Celso Valli, 261 00:16:12,580 --> 00:16:15,665 tu je Pino Presti, tu je Mauro Malavasi, veľmi dôležité, 262 00:16:15,665 --> 00:16:19,229 je tu Claudio Simonetti, a potom som tam spolu s ním 263 00:16:19,229 --> 00:16:22,176 Vivien Vee a Easy Going. 264 00:16:22,176 --> 00:16:25,227 A Easy Going to berie meno z nočného klubu 265 00:16:25,227 --> 00:16:28,970 pre gayov, ktoré som otvoril presne v 77. 266 00:16:35,621 --> 00:16:36,899 "Baby, milujem ťa" 267 00:16:36,899 --> 00:16:40,646 Naozaj vám to dáva impulz aby mohol prejsť 268 00:16:40,646 --> 00:16:44,684 od toho desaťročia do nasledujúceho desaťročia. 269 00:16:51,654 --> 00:16:53,711 Skupina Easy Going 270 00:16:53,711 --> 00:16:57,382 oznamuje, že diskotéka Italo je to za rohom, 271 00:16:57,382 --> 00:16:59,988 to prichádza. Z čoho rozumieme tomu? 272 00:16:59,988 --> 00:17:02,646 Z dvoch prvkov Prvý prvok, farby 273 00:17:02,646 --> 00:17:07,254 a choreografie sú spomienkové gay kultúra zo štúdia 54. 274 00:17:09,834 --> 00:17:13,208 Druhý prvok, skutočnosť, že diskotéka, 275 00:17:13,208 --> 00:17:18,565 skrátka sa z toho stáva miesto stretnutí a možných flirtov. 276 00:17:27,814 --> 00:17:32,540 Veľa ľudí si myslí či som blondínka alebo ryšavka, 277 00:17:32,540 --> 00:17:36,159 ale už ani neviem v akom videu som bol pre The Flirts. 278 00:17:37,134 --> 00:17:41,622 Urobili sme veľa vecí... A ja som bol najprv len hlas. 279 00:17:41,622 --> 00:17:44,777 Pre The Flirts a ďalšie diela od Bobbyho Orlanda. 280 00:17:44,777 --> 00:17:46,750 Bolo to typické pre hudbu 80-tych rokov. 281 00:17:46,750 --> 00:17:50,217 Najprv si vytvoril pieseň, potom, ak by bol úspešný, 282 00:17:50,217 --> 00:17:53,314 Producent sa zamyslel nad tým, kto nasaďte kryt. 283 00:17:53,314 --> 00:17:56,448 Zrazu dievčatá 284 00:17:56,448 --> 00:17:59,015 na obálke The Flirts opustili skupinu 285 00:17:59,015 --> 00:18:02,428 a bolo to organizované turné po Amerike, Kanade 286 00:18:02,428 --> 00:18:04,779 a, samozrejme, Európa. 287 00:18:11,474 --> 00:18:15,754 Tak som musel odísť od štúdia a vystupovania. 288 00:18:18,000 --> 00:18:19,506 Stal som sa ryšavou. 289 00:18:19,506 --> 00:18:22,084 Musel som sa porezať vlasy si prefarbi na červeno... 290 00:18:22,084 --> 00:18:24,803 Bože, to bolo šialené! 291 00:18:29,031 --> 00:18:32,210 The Flirts, sexepíl diskotéky Italo. 292 00:18:32,210 --> 00:18:35,473 Je to dôležitá vec, rodová premenná. 293 00:18:35,473 --> 00:18:38,223 Ich prítomnosť bolo veľmi dôležité, 294 00:18:38,223 --> 00:18:40,585 lebo už robil málo pôsobiť proti 295 00:18:40,585 --> 00:18:44,397 dominantného machizmu, povedzme machizmus... 296 00:18:44,397 --> 00:18:47,941 veľmi vystavené a falošné v niektorých prípadoch, 297 00:18:47,941 --> 00:18:50,984 veľmi prítomný na diskotéke Italo. 298 00:18:55,502 --> 00:19:01,958 🎵oh, som pripravený na tvoju vášeň. Ach, hľadám tvoju lásku.🎵 299 00:19:01,958 --> 00:19:05,549 "Passion" od The Flirts, Milujem tú pieseň! 300 00:19:05,549 --> 00:19:08,424 Diskotéková pieseň Italo Americká jednička. 301 00:19:08,424 --> 00:19:12,720 Linda Jo Rizzo? Brilantné. Bol vtedy v The Flirts. 302 00:19:12,720 --> 00:19:18,842 Áno, Linda bola veľmi blízko na diskotéku Italo v Európe, 303 00:19:18,842 --> 00:19:21,721 Ale ak sa toho chcem držať 304 00:19:21,721 --> 00:19:24,939 podľa mojej prísnej definície diskotéky Italo 305 00:19:24,939 --> 00:19:29,296 ako vytvorený, vyrobený žáner a vydala Italiani... 306 00:19:29,296 --> 00:19:34,506 Prepáč, Linda! Boli ste na okraji diskotéky Italo. 307 00:20:09,654 --> 00:20:11,445 Tu je to, diskotéka Italo. 308 00:20:11,445 --> 00:20:13,892 Tento syntetizátor taký agresívny 309 00:20:13,892 --> 00:20:17,062 je to len na diskotéke Italo. 310 00:21:12,727 --> 00:21:17,177 V záznamoch z 80. rokov a najmä na diskotéke Italo, 311 00:21:17,177 --> 00:21:21,411 použitie technológie elektronika je základ. 312 00:21:21,411 --> 00:21:25,396 A toto predstavoval novinka v Taliansku. 313 00:21:25,396 --> 00:21:29,002 Použitie týchto nástrojov núti skladateľa 314 00:21:29,002 --> 00:21:32,057 vytvárať hudbu špeciálne navrhnuté 315 00:21:32,057 --> 00:21:35,904 pre tento typ zvuku. Zmeňte teda svoje myslenie. 316 00:21:36,565 --> 00:21:38,628 Vychádzal každé dva-tri mesiace nová klávesnica 317 00:21:38,628 --> 00:21:42,494 alebo elektronickú biciu súpravu nové, a toto dalo 318 00:21:42,494 --> 00:21:44,748 výrobcom a aranžérom 319 00:21:44,748 --> 00:21:48,363 možnosť kreslenia na neustále sa meniace zvuky. 320 00:21:48,363 --> 00:21:51,736 bol to moment veľká novinka, 321 00:21:51,736 --> 00:21:54,425 s klávesnicami a nástrojmi ktorý prišiel 322 00:21:54,425 --> 00:21:57,191 a my, ktorí sme absorbovali tieto nové zvuky 323 00:21:57,191 --> 00:22:01,323 a pokúsili sme sa ich adoptovať, aby boli našimi, 324 00:22:01,323 --> 00:22:03,748 aby ste sa ich naučili používať. 325 00:22:03,748 --> 00:22:07,262 A bolo ťažké sa to naučiť používať zariadenie. 326 00:22:07,262 --> 00:22:10,458 Prvý moment, kedy Počúval som diskotéku Italo 327 00:22:10,458 --> 00:22:15,512 Bol som šokovaný. Bolo to plné syntetizátorov! 328 00:22:15,512 --> 00:22:20,437 A to som sa narodil v 70-tych rokoch s tradičnou hudbou, 329 00:22:20,437 --> 00:22:25,090 Syntetizátor bol nový mäty, v roku 1980, 330 00:22:25,090 --> 00:22:28,205 v množstve britskej hudby ktoré som počúval. 331 00:22:28,205 --> 00:22:31,328 Ale potom prišli, Taliani, 332 00:22:31,328 --> 00:22:33,626 so všetkými tými syntetizátormi, 333 00:22:33,626 --> 00:22:37,002 a na pesničky vedeli dať odvážnejší duch 334 00:22:37,002 --> 00:22:39,521 čo ma nechalo bez slov! 335 00:23:22,300 --> 00:23:25,598 Určite, diskotéka Italo sú dve duše. 336 00:23:25,598 --> 00:23:29,247 Jeden je technickejší, aranžmánov a zvukov, 337 00:23:29,247 --> 00:23:32,744 ktorý pochádza z nástrojov predovšetkým elektronické. 338 00:23:32,744 --> 00:23:37,095 A ten druhý... je to romantická séria 339 00:23:37,095 --> 00:23:41,321 ktorá mala diskotékovú hudbu Italo. A práve preto 340 00:23:41,321 --> 00:23:44,616 ktoré majú mnohé piesne mal veľký úspech, 341 00:23:44,616 --> 00:23:47,692 pretože elektronická časť, kombinované 342 00:23:47,692 --> 00:23:50,011 k tejto melodickej mágii, 343 00:23:50,011 --> 00:23:54,324 Urobilo to publikum môže to byť obrovské. 344 00:24:10,386 --> 00:24:12,873 "Mám rád Chopina" ťa nerobí určite myslieť 345 00:24:12,873 --> 00:24:15,315 na elektronickú hudbu veľmi jazdený, 346 00:24:15,315 --> 00:24:19,007 ale je to jedna z mnohých duší od Pierluigiho Giombiniho. 347 00:24:19,007 --> 00:24:21,483 Je to romantická duša, 348 00:24:21,483 --> 00:24:24,012 sú to skoro noví romantici diskotéky Italo 349 00:24:24,012 --> 00:24:30,000 a najväčší exponent je Paul Mazzolini, alebo Altánok. 350 00:24:34,493 --> 00:24:39,532 Už len myšlienka na odovzdanie Chopinovi jednu z mojich piesní 351 00:24:39,532 --> 00:24:43,489 dostalo ma to do stavu teroru. 352 00:24:43,489 --> 00:24:47,777 Poviem vám teda pravdu. Prial by som si, aby som mu to nedovolil počuť, 353 00:24:47,777 --> 00:24:50,096 a nevie, čo si myslí. 354 00:24:52,034 --> 00:24:56,541 Čo by mohol vnímať taký génius, počúvajúci 355 00:24:56,541 --> 00:25:01,763 tieto neuveriteľné zvuky... pre neho? Čo by ste si mysleli alebo povedali? 356 00:25:01,763 --> 00:25:05,682 Bolo by zaujímavé vedieť. Bohužiaľ sa to nikdy nedozvieme. 357 00:25:15,901 --> 00:25:19,759 V Taliansku tí, ktorí prišli zo zahraničia 358 00:25:19,759 --> 00:25:27,830 tancoval si na pieseň, počúval si ju, možno by si išiel domov so 45 otáčkami za minútu, ako si pamätám 359 00:25:27,830 --> 00:25:32,267 krásneho pobytu v nekonečnom lete 360 00:25:32,267 --> 00:25:34,905 so slnkom Rimini, Riccione, 361 00:25:34,905 --> 00:25:38,382 Positano, čo len chcete. 362 00:25:38,382 --> 00:25:40,701 Italo disco bola takmer štátna hymna, 363 00:25:40,701 --> 00:25:42,801 to bolo pozadie, 364 00:25:42,801 --> 00:25:45,752 bol to soundtrack toho leta. 365 00:26:00,000 --> 00:26:05,796 V Taliansku diskotéky boli mimo tohto sveta. 366 00:26:05,796 --> 00:26:09,733 Štúdiá L'Altromondo v Rimini to bolo fantastické. 367 00:26:09,733 --> 00:26:13,613 Vonku bola vesmírna loď ktorý vzlietol zo Zeme 368 00:26:13,613 --> 00:26:16,391 a vnútri boli roboti na tanečnom parkete. 369 00:26:16,391 --> 00:26:18,966 V rámci predstavenia, každý večer navyše, 370 00:26:18,966 --> 00:26:22,134 kozmická loď sa zdvihla z podlahy. 371 00:26:22,134 --> 00:26:27,830 Nikdy som to nevidel niečo také! 372 00:26:37,300 --> 00:26:39,488 A potom tieto letáky 373 00:26:39,488 --> 00:26:43,335 prepracovaná a veľmi krásna vziať domov... 374 00:26:43,335 --> 00:26:46,205 Celé nastavenie bolo to naozaj špeciálne, 375 00:26:46,205 --> 00:26:49,150 udalosť sama o sebe. Dokonca aj svetlá boli iné ako zvyčajne, to je všetko. 376 00:26:49,150 --> 00:26:52,520 Všetko to bolo hypermoderné, bezprecedentný svet. 377 00:26:54,134 --> 00:26:56,134 Bol to taliansky nádych, taliansky nádych, 378 00:26:56,134 --> 00:26:59,201 čo teraz volá sa Made in Italy. 379 00:26:59,201 --> 00:27:04,064 Bolo tam všetko, pozornosť maloobchod, publikum, 380 00:27:04,064 --> 00:27:06,235 zmysel pre zdieľanie, detaily, 381 00:27:06,235 --> 00:27:11,835 detaily, zdobené letáky, voľné vstupenky, 382 00:27:11,835 --> 00:27:16,554 pozornosť v prvom rade, k estetike. 383 00:27:17,699 --> 00:27:20,000 Taliansko tancuje pre estetiku. 384 00:27:20,000 --> 00:27:23,593 Netancujeme preto, aby sme urobili revolúciu, ako v Mexiku, 385 00:27:23,593 --> 00:27:27,865 netancuješ, aby si sa zmenil svete, ako v Londýne. 386 00:27:27,865 --> 00:27:30,735 Tancujeme, pretože sa obliekame tancovať, 387 00:27:30,735 --> 00:27:35,000 tancujeme, pretože sme možno zlomení môj chrbát celý týždeň, 388 00:27:35,000 --> 00:27:38,501 ale s tvojou krásnou to chceš ísť tancovať. 389 00:27:38,501 --> 00:27:40,831 Toto je tu, taliansky nádych. 390 00:27:40,831 --> 00:27:44,267 Tá svedomitá pozornosť a takmer maniakálny 391 00:27:44,267 --> 00:27:46,205 k tancu ako k spoločenskému rituálu. 392 00:27:46,205 --> 00:27:49,335 Na talianskych diskotékach boli tam nemeckí turisti, 393 00:27:49,335 --> 00:27:52,301 Škandinávci a dokonca aj Dáni. 394 00:27:52,301 --> 00:27:56,118 Kto žil ten nový typ diskotéka v lete, 395 00:27:56,118 --> 00:28:00,129 po prázdninách sa vrátil vo svojom rodnom meste 396 00:28:00,129 --> 00:28:01,801 a chcel ho nájsť doma. 397 00:28:01,801 --> 00:28:04,401 V dôsledku toho piesne talianskych diskoték 398 00:28:04,401 --> 00:28:06,446 boli v rádiu v Nemecku. 399 00:28:06,446 --> 00:28:10,938 A stali sa hitom aj vo Švédsku a Anglicku. 400 00:28:18,294 --> 00:28:21,069 Išiel som na dovolenku do Londýna. 401 00:28:21,069 --> 00:28:25,274 Nemohol som tomu uveriť! "Dolce Vita" bol v rádiu. 402 00:28:25,274 --> 00:28:27,961 Okrem Michaela Jacksona 403 00:28:28,490 --> 00:28:34,524 Culture Beat a Elton John v rádiu bolo "Dolce Vita"! 404 00:28:35,801 --> 00:28:38,868 "Dolce Vita", úspech so štyrmi miliónmi kópií, 405 00:28:38,868 --> 00:28:42,695 sa spočiatku odmieta od mnohých nahrávacích spoločností 406 00:28:42,695 --> 00:28:45,118 Pierluigi Giombini, prepracovaný z dlhov, 407 00:28:45,118 --> 00:28:48,001 v roku 1982 sa mu podarilo navrhnúť pieseň 408 00:28:48,001 --> 00:28:50,564 pre Severa Lombardoniho, 409 00:28:50,564 --> 00:28:53,780 jeden z najdôležitejších producentov nahrávok 410 00:28:53,780 --> 00:28:57,403 tanečnej hudby Italo elektronika tej doby. 411 00:28:57,403 --> 00:29:02,469 Severino bol skvelý človek a skvelý agent. 412 00:29:02,469 --> 00:29:04,913 Jeho bol biznis rodina, takmer. 413 00:29:04,913 --> 00:29:07,868 Jeho sestra to zvládla licenčné zmluvy. 414 00:29:07,868 --> 00:29:10,001 Na druhej strane bol nadaný pre hudbu. 415 00:29:10,001 --> 00:29:14,935 Veľa diskdžokejov a výrobcovia a ďalšie 416 00:29:14,935 --> 00:29:19,101 išli do Lombardoni a ponúkli mu kúsky. 417 00:29:20,001 --> 00:29:21,165 Išiel som do Lombardoni. 418 00:29:21,165 --> 00:29:24,535 Bola to neuveriteľná vec. Počúval ju a povedal: 419 00:29:25,344 --> 00:29:27,800 „To je ten zvuk, poznám ho, páči sa mi, 420 00:29:28,223 --> 00:29:31,401 ale tá pesnička sa mi až tak nepáči." 421 00:29:32,017 --> 00:29:36,070 Cítil som sa zle. Ešte som mal nejaké peniaze, 422 00:29:36,070 --> 00:29:38,626 Zohnal by som si zbraň. 423 00:29:39,197 --> 00:29:41,926 V tej chvíli vstúpi dievča, ktoré bolo 424 00:29:41,926 --> 00:29:47,001 sekretárka. Povedal: "Aká krásna pieseň!" 425 00:29:48,322 --> 00:29:53,708 A robí to, s jeho prízvukom z Bergama, "Páči sa ti to?" 426 00:29:53,708 --> 00:29:59,015 A ona povedala: "Je to krásne." 427 00:30:20,863 --> 00:30:25,637 Mali sme postoje tiež veľmi plastické. 428 00:30:25,637 --> 00:30:27,719 A potom ich urobiť v dvoch boli posilnené, 429 00:30:27,719 --> 00:30:31,000 trochu ako rutiny soulových hudobníkov, 430 00:30:31,000 --> 00:30:33,135 ktorí robili balety všetko spolu, nie? 431 00:30:33,135 --> 00:30:35,449 Naše pózy neboli vôbec nie oduševnený, 432 00:30:35,449 --> 00:30:37,635 ale boli to futuristické pózy, 433 00:30:37,635 --> 00:30:39,766 pretože sme mysleli na budúcnosť. 434 00:30:42,883 --> 00:30:48,067 Zničili „pankáči“. všetko a oni povedali: "Žiadna budúcnosť." 435 00:30:48,067 --> 00:30:50,411 Takže ďalší krok išlo o háčik na futurizmus 436 00:30:50,411 --> 00:30:51,969 na tento postoj konania 437 00:30:51,969 --> 00:30:56,332 niečo nové. Preto sme sa vydali... 438 00:30:56,993 --> 00:30:59,209 sme poukázali na budúcnosť. 439 00:30:59,209 --> 00:31:02,745 Teda... futuristické pózy. Pozrite si fotografie futuristov, 440 00:31:02,745 --> 00:31:05,923 a všetci sú ako my. Boli sme futuristi... 441 00:31:05,923 --> 00:31:10,232 Stále som futurista. 442 00:31:14,334 --> 00:31:16,854 Je to šialené video to "No tengo dinero". 443 00:31:16,854 --> 00:31:19,365 Paradigmatický a rozhodujúci. 444 00:31:19,365 --> 00:31:21,998 Je to skvelý úvod do najextrémnejšej dynamiky, 445 00:31:21,998 --> 00:31:25,788 k dynamike k vorticizmu futurizmu. 446 00:31:25,788 --> 00:31:29,462 Marinettiho skutoční popularizátori v Taliansku to bola rodina Righeira. 447 00:31:29,462 --> 00:31:31,169 Nie kritici umenia. 448 00:31:54,033 --> 00:31:57,994 Diskotéka Italo ako keby bol vtedy predstavený, 449 00:31:57,994 --> 00:31:59,690 trochu ma to znechutilo, musím povedať, 450 00:31:59,690 --> 00:32:02,637 Považoval som to za veľmi komerčné, veľmi „chýrne“, 451 00:32:02,637 --> 00:32:03,720 ako sa hovorí. 452 00:32:03,720 --> 00:32:06,162 Nebola to hudba čo sa mi páčilo. 453 00:32:06,834 --> 00:32:09,125 Potom som si uvedomil čo je kontajner 454 00:32:09,125 --> 00:32:14,554 veľmi pestrá, nemožno ju považovať za žáner ale súbor podžánrov. 455 00:32:15,505 --> 00:32:21,697 A tak zistil, že okrem komerčných záznamov ako "Mám rád Chopina" 456 00:32:21,697 --> 00:32:25,205 existujú aj záznamy veľmi konkrétne, 457 00:32:25,205 --> 00:32:27,205 Veľmi pod zemou, ako Koto "Čínska pomsta", 458 00:32:27,205 --> 00:32:30,157 Pre mňa úžasný kúsok ktoré stále hrám. 459 00:32:30,157 --> 00:32:33,409 Koto hrám už 50 rokov. 460 00:32:38,934 --> 00:32:44,488 Diskotéka Italo je komplexná. Je to podzemné a komerčné 461 00:32:44,488 --> 00:32:49,038 a práve v tom je tá krása diskotéky Italo. 462 00:32:52,687 --> 00:32:55,240 Hudbu nevyhodíte nič preč. 463 00:32:55,240 --> 00:32:59,671 Vlastne pieseň, ktorá možno pred tridsiatimi rokmi znechutilo ma to, 464 00:32:59,671 --> 00:33:03,827 dnes to môžem znovu objaviť a možno si to zahrám pri 33 otáčkach 465 00:33:03,827 --> 00:33:06,893 a nie v 45... a zázrak sa stane. 466 00:33:28,067 --> 00:33:30,067 Sú tam na diskotéke Italo 467 00:33:30,067 --> 00:33:33,651 veľa pesničiek ktoré nie sú veľmi známe, 468 00:33:33,651 --> 00:33:34,785 a toto je ľúto. 469 00:33:34,785 --> 00:33:41,633 Pretože existujú piesne, namiesto toho podľa môjho názoru absolútne, vynikajúce. 470 00:33:44,473 --> 00:33:46,895 Prilba "kybernetická láska". 471 00:33:46,895 --> 00:33:49,766 Je to jedna z tých, ktoré sa nosia v top 10, 472 00:33:49,766 --> 00:33:52,035 vyrába ho Salvatore Cusato, 473 00:33:52,035 --> 00:33:53,436 aka Casco, 474 00:33:53,436 --> 00:33:59,400 DJ, ktorý pochádza z Kalábrie s kartónovým kufrom a odchádza pracovať do Švajčiarska. 475 00:34:00,445 --> 00:34:02,445 V tej pesničke máš... 476 00:34:02,445 --> 00:34:05,206 Chemical Brothers 477 00:34:05,206 --> 00:34:09,177 povedzme pre manažment z dielu, 478 00:34:09,177 --> 00:34:11,261 Daft Punk. 479 00:34:11,261 --> 00:34:16,574 Mohol by som povedať dve alebo tri rôzne úrovne House music. 480 00:34:16,574 --> 00:34:21,128 Kybernetická láska. 481 00:34:21,128 --> 00:34:24,405 Zamilovaný list smerom do budúcnosti, 482 00:34:24,405 --> 00:34:29,354 na ceste na diskotéku Italo. Veľmi dôležité. 483 00:34:36,357 --> 00:34:40,267 Keď počúvate pesničky staršia ako diskotéka Italo 484 00:34:40,267 --> 00:34:41,557 a potom Daft Punk, 485 00:34:41,557 --> 00:34:44,600 uvedomuješ si koľko sú podobné a súvisiace 486 00:34:44,600 --> 00:34:45,837 tieto dva prúdy. 487 00:34:45,837 --> 00:34:48,111 Daft Punk to takmer skúša 488 00:34:48,111 --> 00:34:52,135 na prehrávanie diskotékovej hudby Italo zo 70. a 80. rokov. 489 00:34:52,135 --> 00:34:56,247 Skrátka veľa Talianov robili hudbu 490 00:34:56,247 --> 00:34:57,719 prezieravým spôsobom, 491 00:34:57,719 --> 00:35:01,630 v niektorých prípadoch znovuobjavenie štýly, ktoré sú skutočne hotové 492 00:35:01,630 --> 00:35:05,411 do hlavného prúdu o dvadsať rokov neskôr. 493 00:35:28,182 --> 00:35:30,289 Začiatkom 80. rokov 20. storočia nemecký dovozca 494 00:35:30,289 --> 00:35:32,965 Bernhard Mikulski objavuje hudobná ponuka 495 00:35:32,965 --> 00:35:36,658 od Severa Lombardoniho a jeho kolegov 496 00:35:36,658 --> 00:35:39,476 a začať sa šíriť Talianske zvuky 497 00:35:39,476 --> 00:35:42,126 za hranicami krajiny. 498 00:35:42,126 --> 00:35:46,382 Môj manžel bol na svete hudby na dlhú dobu. 499 00:35:46,382 --> 00:35:50,203 Vyrobil už veľa, v tom čase to bol odborník. 500 00:35:50,203 --> 00:35:55,179 Hneď vedel súdiť ak bola pieseň hitom. 501 00:35:55,179 --> 00:36:01,694 aj ja som to pochopil a poradil som mu, čo má robiť 502 00:36:01,694 --> 00:36:04,228 keď mal pochybnosti. 503 00:36:04,228 --> 00:36:07,867 Bola to osoba veľmi dôležité v mojej kariére, prečo 504 00:36:07,867 --> 00:36:10,579 vždy mi veril. 505 00:36:11,500 --> 00:36:13,940 Bernhard pochopil že... 506 00:36:13,940 --> 00:36:17,097 Jednou z nich bola diskotéka Italo vlna sviežosti v hudbe. 507 00:36:17,097 --> 00:36:21,795 Pochopil, že to tam je podnikania a potom sa do toho pustil. 508 00:36:22,934 --> 00:36:29,343 Jedného dňa niekto dal nám tip. Bola tam spoločnosť 509 00:36:29,343 --> 00:36:33,190 v Miláne, ktoré mal malý čarodejník 510 00:36:33,190 --> 00:36:38,737 na zadnej strane štítku. Išli sme do Milána 511 00:36:38,737 --> 00:36:42,390 a hľadali sme to. Bolo to naozaj ťažké... 512 00:36:42,390 --> 00:36:45,109 Nebolo to ľahké stretnúť tých správnych chlapov 513 00:36:45,109 --> 00:36:48,570 na správnej ceste, nehovoriac po taliansky. 514 00:36:49,341 --> 00:36:53,943 Vznikol pojem „Italo Disco“. od Bernharda Mikulského. 515 00:36:53,943 --> 00:36:57,924 V jednej zo svojich piesňových kompilácií 516 00:36:57,924 --> 00:36:59,594 môj štýl, 517 00:36:59,594 --> 00:37:01,731 chcel robiť reklamu 518 00:37:01,731 --> 00:37:03,632 že to boli piesne tohto typu... 519 00:37:03,632 --> 00:37:05,408 a vymyslel slogan "Italo Disco" 520 00:37:05,408 --> 00:37:07,356 Odtiaľ sa zrodila diskotéka Italo. 521 00:37:08,634 --> 00:37:11,587 Bol to rozšírený odkaz. Táto produkcia 522 00:37:11,587 --> 00:37:18,163 pochádza z Talianska? výborné, poďme sa rozprávať o "Italo disco". 523 00:37:33,800 --> 00:37:36,569 -A tu je Savage. - Divoký. 524 00:37:36,569 --> 00:37:38,121 Ale toto meno kde si to chytil? 525 00:37:38,121 --> 00:37:41,344 Eh, chytil som to vo francúzskej slovnej zásobe. 526 00:37:43,018 --> 00:37:47,666 V 80. rokoch to bolo módne mať medzinárodný názov. 527 00:37:47,666 --> 00:37:52,092 Bol som nadšený pre komiks ktorá sa volala „Doc Savage“ 528 00:37:52,092 --> 00:37:58,253 a páčilo sa mi slovo, "Savage", ale vyslovuje sa vo francúzštine. 529 00:38:11,863 --> 00:38:18,602 "Dnes večer neplač" bolo napísané za štvrť hodiny, desať minút. 530 00:38:18,602 --> 00:38:22,598 Sedel som tam v písacom stroji ako to používali v 80-tych rokoch... 531 00:38:22,598 --> 00:38:26,760 Zapísal som si texty a tak sa narodila. 532 00:38:26,760 --> 00:38:29,568 Ja ako postava, Som trochu introvert, 533 00:38:29,568 --> 00:38:32,468 tak sa najprv ocitnem vpredu 534 00:38:32,468 --> 00:38:36,722 do kamery a potom aj tisíckam ľudí 535 00:38:36,722 --> 00:38:38,408 ktorí sa pozerajú priamo pred seba smerom ku mne 536 00:38:38,408 --> 00:38:42,194 bolo to trochu silné. 537 00:38:42,194 --> 00:38:44,236 Keďže som nevedela tancovať 538 00:38:44,236 --> 00:38:47,153 a musel som to vymyslieť niečo špeciálne, 539 00:38:47,153 --> 00:38:50,373 preto ma to napadlo robiť gestá rukami, 540 00:38:50,373 --> 00:38:52,392 možno polož svoje ruky na mňa pred mojimi očami, 541 00:38:52,392 --> 00:38:55,093 robiť konkrétne pohyby. 542 00:39:11,734 --> 00:39:15,076 Čo charakterizovalo diskotéku Italo 543 00:39:15,076 --> 00:39:17,567 bola to radikálna drzosť 544 00:39:17,567 --> 00:39:21,646 mnohých talianskych výrobcov, 545 00:39:21,646 --> 00:39:25,382 ktoré si často vyberali niektorí speváci bez rozmýšľania 546 00:39:25,382 --> 00:39:27,189 k osobnosti umelca. 547 00:39:27,189 --> 00:39:29,402 Bolo to niečo nové, 548 00:39:29,402 --> 00:39:32,243 čo robili v Taliansku. nevedel som, 549 00:39:32,243 --> 00:39:35,035 ani môj manžel, 550 00:39:35,035 --> 00:39:37,340 ktoré dali, povedzme, 551 00:39:37,340 --> 00:39:39,060 falošných umelcov v prvej línii. 552 00:39:39,060 --> 00:39:42,091 Falošný model 553 00:39:42,091 --> 00:39:45,346 tohto hudobného štýlu trochu to trvalo 554 00:39:45,346 --> 00:39:47,655 povedzme, z kvetu na kvet. 555 00:39:47,655 --> 00:39:52,019 Potreboval si telo, skupina, zbor, 556 00:39:52,019 --> 00:39:54,273 potreboval si sa pozrieť atď. 557 00:39:54,273 --> 00:39:56,030 To bola norma, na diskotéke Italo. 558 00:39:56,030 --> 00:39:58,197 Stal sa z toho škandál len o dvadsať rokov neskôr, 559 00:39:58,197 --> 00:40:03,123 v Nemecku náhodou od Milli Vanilli. 560 00:40:03,123 --> 00:40:08,627 Vedzte, že speváci nespievali, myslím. 561 00:40:08,627 --> 00:40:10,990 A požiadajte o návrat ich Grammy! 562 00:40:10,990 --> 00:40:14,494 Nikto si nemyslel než predstava falošných fám 563 00:40:14,494 --> 00:40:18,033 bol vynájdený v Taliansku pred dvadsiatimi rokmi. 564 00:40:18,033 --> 00:40:19,684 Alebo aspoň normalizované. 565 00:40:19,684 --> 00:40:21,795 Videl som pár dievčat rozčuľujte sa tu. 566 00:40:21,795 --> 00:40:24,989 Stáva sa to len pre Den Harrow alebo aj pre inych? 567 00:40:24,989 --> 00:40:28,626 Jeden z perfektných príkladov projektu a hlasu 568 00:40:28,626 --> 00:40:31,526 bol to Den Harrow. 569 00:40:34,786 --> 00:40:38,397 Toma Hookera poznal každý on bol spevák 570 00:40:38,397 --> 00:40:39,686 a Den Harrow 571 00:40:39,686 --> 00:40:42,933 bol to obraz, ktorý potom povstal na pódiu a išiel do televízie, 572 00:40:42,933 --> 00:40:45,332 ale so vsetkym to bolo fajn. 573 00:40:45,772 --> 00:40:47,870 Rovnako je to aj s The Flirts. Rovnako je to s... 574 00:40:47,870 --> 00:40:52,451 Nechcem spomínať žiadne ďalšie mená, lebo to nie je správne, ale... 575 00:40:52,451 --> 00:40:56,579 Myslím, že na tom naozaj nezáleží. 576 00:41:02,834 --> 00:41:07,942 Den Harrow, vyslov v taliančine sú to „peniaze“. 577 00:41:07,942 --> 00:41:10,291 A „peniaze“ znamenajú „peniaze“. 578 00:41:10,291 --> 00:41:14,302 Tu je oporný bod diskotéky Italo, akokoľvek beletrizované 579 00:41:14,302 --> 00:41:17,732 potom fanúšikmi a diskdžokejmi. 580 00:41:18,569 --> 00:41:23,722 Den Harrow, peniaze, peniaze, peniaze. 581 00:41:27,246 --> 00:41:30,713 Fanúšikovia milujú konkrétnych umelcov. 582 00:41:30,713 --> 00:41:33,716 Majú sen, ideál, lásku. 583 00:41:33,716 --> 00:41:36,266 A je to tak správne. To je jedno. 584 00:41:36,266 --> 00:41:41,352 Na čom skutočne záleží je to pieseň, úspech. 585 00:41:49,677 --> 00:41:53,367 Fanúšikovia sú veľmi dôležití 586 00:41:53,367 --> 00:41:57,137 pretože je to vaše spojenie s vonkajším svetom. 587 00:41:57,577 --> 00:42:01,471 Hoci diskotéka Italo dominujú muži, 588 00:42:01,471 --> 00:42:06,319 odhaľuje jeho záverečná fáza zmyselná vitalita 589 00:42:06,319 --> 00:42:09,712 mladého dievčaťa to ťa núti snívať 590 00:42:09,712 --> 00:42:12,667 s otvorenými očami milióny svojich rovesníkov. 591 00:42:13,196 --> 00:42:17,624 Každý veľký pohyb potrebuje ikonu, 592 00:42:17,624 --> 00:42:21,217 potrebuje kráľovnú 593 00:42:21,217 --> 00:42:24,927 niekoho potrebuje to ti rozumie 594 00:42:24,927 --> 00:42:26,428 že časy sa zmenili. 595 00:42:26,428 --> 00:42:28,997 Táto kráľovná, táto ikona... 596 00:42:28,997 --> 00:42:31,995 Stačí meno a priezvisko, bez pridania čohokoľvek iného. 597 00:42:31,995 --> 00:42:36,457 Sabrina Salerno spieva "Boys" 598 00:42:43,284 --> 00:42:48,042 Je to vrchol eposu diskotéky Italo. 599 00:42:50,000 --> 00:42:53,259 Prvýkrát som pochopil byť veľmi slávny, 600 00:42:53,259 --> 00:42:56,357 bolo to na letisku španielčina. 601 00:42:56,357 --> 00:42:59,737 Čakal som na batožinu spolu so správcom cesty 602 00:42:59,737 --> 00:43:02,855 a v určitom bode sa otvoria dvere a ja vidím 603 00:43:02,855 --> 00:43:07,013 dvadsať fotografov a hovorím si: "Wow! Určite bude." 604 00:43:07,013 --> 00:43:08,749 Mick Jagger alebo Rod Stewart“. 605 00:43:08,749 --> 00:43:14,734 Spravil som si v hlave film pretože som bol presvedčený, že existuje svetová hviezda. 606 00:43:15,263 --> 00:43:18,074 Tie z nahrávacej spoločnosti varovali ma, 607 00:43:18,074 --> 00:43:18,956 povedali mi: 608 00:43:18,956 --> 00:43:23,635 „Pozri sa na to je tu šialená pozornosť." 609 00:43:23,635 --> 00:43:26,967 „Si na prvom mieste v rebríčku." 610 00:43:29,134 --> 00:43:31,449 A keď som vyšiel von 611 00:43:31,449 --> 00:43:33,876 Mal som šok, pretože okrem iného som bol... 612 00:43:33,876 --> 00:43:35,408 bez make-upu, 613 00:43:35,408 --> 00:43:37,302 oblečený v teniskách a 614 00:43:37,302 --> 00:43:40,326 veľmi jednoduché džínsy ako malé dievčatko 615 00:43:40,326 --> 00:43:41,658 toho veku. 616 00:43:41,658 --> 00:43:43,773 A tam som nastúpil do auta a povedal som: 617 00:43:43,773 --> 00:43:47,164 „Dobre, chápem. Teraz som slávny." 618 00:43:47,164 --> 00:43:50,745 Bolo to trochu... Wow! Studená sprcha. 619 00:43:54,445 --> 00:43:56,811 Keď som spieval "Chlapci" 620 00:43:56,811 --> 00:44:00,235 moja výslovnosť bola hrozná, dalo by sa povedať že som nebol Angličan. 621 00:44:00,235 --> 00:44:01,160 Ale... 622 00:44:01,160 --> 00:44:02,774 video, moja telesnosť 623 00:44:02,774 --> 00:44:06,323 a pieseň je taká jednoduchá spievať 624 00:44:06,323 --> 00:44:09,619 bol to tromf. 625 00:44:16,137 --> 00:44:17,752 Fellini to definuje... 626 00:44:17,752 --> 00:44:19,887 najvýrečnejší predstaviteľ 627 00:44:19,887 --> 00:44:21,688 talianskej ženy súčasný... 628 00:44:21,688 --> 00:44:22,326 Preboha! 629 00:44:22,326 --> 00:44:24,883 Feministky v Bilbau... 630 00:44:24,883 --> 00:44:28,917 prvýkrát som vystupoval jedného Silvestra, 631 00:44:28,917 --> 00:44:32,489 napadli ma. 632 00:44:32,489 --> 00:44:34,247 Boli, vezmite do úvahy, 633 00:44:34,247 --> 00:44:36,207 tridsaťtisíc ľudí. 634 00:44:36,207 --> 00:44:39,354 Začali ťahať fľaše na pódiu. 635 00:44:39,354 --> 00:44:42,886 pretože pre feministky ukázať telo 636 00:44:42,886 --> 00:44:45,234 bolo niečo zle, 637 00:44:45,234 --> 00:44:47,573 bolo to niečo nespravodlivé, 638 00:44:47,573 --> 00:44:50,694 bolo to niečo nevhodné. 639 00:44:50,694 --> 00:44:52,229 V skutočnosti to tak nie je. 640 00:44:52,229 --> 00:44:55,332 Robím to svojím telom kapustu akú chcem, 641 00:44:55,332 --> 00:44:56,534 najprv: 642 00:44:56,534 --> 00:44:58,154 Nenechám nikoho, aby mi diktoval. 643 00:44:58,154 --> 00:45:00,088 tvár je moja. Telo je moje. 644 00:45:00,088 --> 00:45:02,397 Veľa ľudí ma možno obviňuje 645 00:45:02,397 --> 00:45:05,887 že na to príliš používam svoje telo, 646 00:45:05,887 --> 00:45:07,463 byť úspešný. 647 00:45:07,463 --> 00:45:10,749 Urobili to aj Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, 648 00:45:10,749 --> 00:45:14,247 Použila ho samotná Sophia Loren postavu, aby bol úspešný. 649 00:45:14,247 --> 00:45:18,234 Využil som túto svoju rolu pretože mi to vyhovovalo, 650 00:45:18,234 --> 00:45:19,060 to je všetko... 651 00:45:19,060 --> 00:45:22,194 Okrem toho som musel predať produkt... 652 00:45:22,194 --> 00:45:25,491 Takže som bol úplne v pohode, že som to urobil takto. 653 00:45:25,491 --> 00:45:28,295 Prečo by som sa niekedy skrýval alebo sa obliekať ako mníška? 654 00:45:28,295 --> 00:45:30,991 Prečo by som nemal používať veci co mam? Koniec koncov, som to ja! 655 00:45:30,991 --> 00:45:32,264 Ja som Sabrina! 656 00:45:32,264 --> 00:45:35,245 Nazvite ma feministkou alebo nie feministkou, neviem. 657 00:45:35,245 --> 00:45:37,046 Len hovorím, že som za rovnaké práva 658 00:45:37,046 --> 00:45:39,273 Práva, ktoré existujú dodnes 659 00:45:39,273 --> 00:45:40,921 nie sú tam. 660 00:45:46,604 --> 00:45:49,573 Sabrina bola veľký neporiadok. 661 00:45:49,573 --> 00:45:51,763 Bohužiaľ sme ho kúpili 662 00:45:51,763 --> 00:45:54,289 len Sabrina prvá pieseň. 663 00:45:54,289 --> 00:45:55,771 Ale jeho druhá pieseň, 664 00:45:55,771 --> 00:45:59,782 Niekto nám to zobral s platbou vopred 665 00:45:59,782 --> 00:46:02,788 niekoľkých stoviek značiek. 666 00:46:02,788 --> 00:46:04,165 Pekná nepríjemnosť. 667 00:46:04,165 --> 00:46:06,250 Očividne môj manžel 668 00:46:06,250 --> 00:46:09,945 viac platiť nechcel vysporiadať sa so svojimi chybami. 669 00:46:09,945 --> 00:46:12,089 Neurobil to naschvál, samozrejme. 670 00:46:12,089 --> 00:46:14,653 Ale medzitým bol disk preč. 671 00:46:14,653 --> 00:46:16,419 Bola to naozaj hanba. 672 00:46:17,432 --> 00:46:20,663 Aj keď sú to produkty s malými prostriedkami, 673 00:46:20,663 --> 00:46:22,993 a kontrastuje s úspechmi ako "Chlapci" 674 00:46:22,993 --> 00:46:24,462 od Sabriny Salerno povedať, 675 00:46:24,462 --> 00:46:26,760 sú verejnosti neznáme, 676 00:46:26,760 --> 00:46:29,828 vo vesmíre sú piesne diskotéky Italo 677 00:46:29,828 --> 00:46:32,673 ktorí vedia prekračovať hranice 678 00:46:32,673 --> 00:46:36,322 začínajúc nevedomky hudobná revolúcia. 679 00:46:36,322 --> 00:46:39,818 "Dirty Talk" od Kleina a M.B.O., napr. 680 00:46:39,818 --> 00:46:42,836 registrovaná vo Forli už v roku 1982 681 00:46:42,836 --> 00:46:46,903 a potom privítal s otvorenou náručou v Chicagu. 682 00:46:48,312 --> 00:46:50,299 To boli míľniky 683 00:46:50,299 --> 00:46:54,926 tanca a kultúry spojené s elektronickou hudbou. 684 00:46:54,926 --> 00:46:56,121 Veľmi jednoduchý popový text, 685 00:46:56,121 --> 00:47:00,719 zároveň magické a brilantné. 686 00:47:04,727 --> 00:47:08,947 Bola tam rozhlasová stanica v Chicagu, Hot Mix Five. 687 00:47:09,167 --> 00:47:11,869 Mal troch alebo štyroch čiernych DJov miestnej slávy, 688 00:47:11,869 --> 00:47:15,815 čo sa nezdalo isté hudobníci, ale boli. 689 00:47:15,815 --> 00:47:18,056 Milovali diskotékový zvuk Italo 690 00:47:18,056 --> 00:47:22,183 a chceli sa ho pokúsiť napodobniť. 691 00:47:22,183 --> 00:47:26,075 Ten zvuk by sa stal domáca hudba, 692 00:47:26,075 --> 00:47:29,298 no v skutočnosti to tak bolo zlá kópia 693 00:47:29,298 --> 00:47:32,532 diskotéky Italo, ktorá zase bola to zlá kópia 694 00:47:32,532 --> 00:47:35,923 americkej diskotéky. Šialenstvo! 695 00:47:36,231 --> 00:47:41,062 Vraciame sa do východiskového bodu, vo večnom cnostnom kruhu. 696 00:47:43,793 --> 00:47:46,916 Taliani predsa mali už skúsený 697 00:47:46,916 --> 00:47:49,946 tento kultúrny mix vo svete kinematografie. 698 00:47:49,946 --> 00:47:53,449 Aj s veľkým úspechom. 699 00:47:54,770 --> 00:47:58,533 Italská diskotéka je to ako taliansky western. 700 00:47:58,533 --> 00:48:01,148 Zakladajúci mýtus 701 00:48:01,148 --> 00:48:03,142 Spojených štátov amerických 702 00:48:03,142 --> 00:48:09,512 je vytvorený od nuly zo žánru: "Spaghetti westerny". 703 00:48:09,512 --> 00:48:14,442 podobne, Vzniká diskotéka Italo. 704 00:48:14,442 --> 00:48:16,441 Je niečo, čo ich spája. 705 00:48:16,441 --> 00:48:18,577 Skutočnosť, že tieto dva svety 706 00:48:18,577 --> 00:48:20,710 Darilo sa im aj v zahraničí 707 00:48:20,710 --> 00:48:22,904 ale boli vyrobené v Taliansku. 708 00:48:22,904 --> 00:48:27,924 Okrem iného som mal svojho otca, ktorý bol skladateľ soundtracku, 709 00:48:27,924 --> 00:48:29,809 aj pre tento typ filmu 710 00:48:29,809 --> 00:48:32,763 Zistil som, že sa dajú spájať. 711 00:48:32,763 --> 00:48:35,460 Miloval som oboch, seba. Americký western 712 00:48:35,460 --> 00:48:37,900 a taliansky western. 713 00:48:37,900 --> 00:48:38,930 A rovnakým spôsobom 714 00:48:38,930 --> 00:48:43,428 Miloval som Italo disco. 715 00:48:43,428 --> 00:48:45,951 Koncom 80-tych rokov vášeň pre diskotéku Italo 716 00:48:45,951 --> 00:48:48,806 pomaly začína miznúť, 717 00:48:48,806 --> 00:48:52,827 a hudbu, ktorá už 10 rokov naplnené talianske letá 718 00:48:52,827 --> 00:48:56,183 a zaalpské zimy svojím šumivým zvukom 719 00:48:56,183 --> 00:49:01,790 Tým zmizne zo scény medzinárodnej hudby. 720 00:49:03,332 --> 00:49:04,780 bohužiaľ, 721 00:49:04,780 --> 00:49:08,307 stalo sa aj malo "továreň na klobásy", 722 00:49:08,307 --> 00:49:10,449 pretože sa zrodili štruktúry 723 00:49:10,449 --> 00:49:13,623 ktorý umiestnil osem ľudí 724 00:49:13,623 --> 00:49:16,368 robiť hudbu každý deň, 725 00:49:16,368 --> 00:49:19,387 takže v tom bode ten prvok sa stratil 726 00:49:19,387 --> 00:49:22,170 čo bolo trochu... osobné. 727 00:49:22,170 --> 00:49:24,209 Kúzlo bolo preč. 728 00:49:27,645 --> 00:49:30,711 Keď sa koncom osemdesiatych rokov 729 00:49:30,711 --> 00:49:34,009 keď nám povedali že tento žáner skončil, 730 00:49:34,009 --> 00:49:35,618 a že aj vinyl bol hotový, 731 00:49:35,618 --> 00:49:38,232 neoslobodili sme sa od všetkých bremien, 732 00:49:38,232 --> 00:49:41,452 z týchto skladov, ktoré boli zabalené. 733 00:49:43,738 --> 00:49:46,309 Po prestávke v 90-tych rokoch každopádne, 734 00:49:46,309 --> 00:49:49,460 na začiatku nového tisícročia, s príchodom internetu, 735 00:49:49,460 --> 00:49:51,595 Diskotéková hudba Italo je späť 736 00:49:51,595 --> 00:49:56,636 rozveseliť fanúšikov z celého sveta. 737 00:49:58,134 --> 00:50:02,921 V 80-tych rokoch som to nevedel veľa ľudí 738 00:50:02,921 --> 00:50:05,755 zanietený pre Itala ako ja. 739 00:50:05,755 --> 00:50:06,999 Ale v roku 2000, 740 00:50:06,999 --> 00:50:09,563 internet urobil svoj vchod 741 00:50:09,563 --> 00:50:11,472 na hudobnej scéne a pod došlo k prekvapeniu. 742 00:50:11,472 --> 00:50:13,796 Znovuzrodenie diskotéky Italo. 743 00:50:13,796 --> 00:50:17,197 Vo veľmi krátkom čase Priatelil som sa s kým 744 00:50:17,197 --> 00:50:21,899 vo svete mal vášeň čo oživilo aj mňa. 745 00:50:24,101 --> 00:50:28,935 Dala si pauzu, ale teraz je späť. 746 00:50:28,935 --> 00:50:31,326 Italo disco má nasledovníkov taký silný, 747 00:50:31,326 --> 00:50:33,588 aj keď veľmi špecifické, 748 00:50:33,588 --> 00:50:37,094 to nikdy nezomrie, to je ono. Zostane navždy. 749 00:50:37,843 --> 00:50:42,169 80-te roky sú späť. Všetci sme späť na pódiu 750 00:50:42,169 --> 00:50:45,001 po 30 rokoch a je to neuveriteľné. 751 00:50:45,001 --> 00:50:47,900 Svet to teraz potrebuje. 752 00:50:56,973 --> 00:51:00,957 Diskotéka Italo je archaická, 753 00:51:00,957 --> 00:51:02,732 je to rodový. 754 00:51:02,732 --> 00:51:05,749 Nie je to ani moderné ani postmoderna. 755 00:51:07,070 --> 00:51:09,560 Je to primitívne, bezprostredné, 756 00:51:09,560 --> 00:51:10,577 dermálny, 757 00:51:10,577 --> 00:51:12,357 spotený, 758 00:51:13,723 --> 00:51:18,893 neprezentovateľný, ty darebák. 759 00:51:18,893 --> 00:51:21,707 Je krásna. 760 00:51:36,330 --> 00:51:38,400 Hudba je umenie. 761 00:51:38,400 --> 00:51:39,805 Niekedy remeselná zručnosť, 762 00:51:39,805 --> 00:51:41,050 ale v oboch prípadoch, 763 00:51:41,050 --> 00:51:43,681 chce to triky prežiť. 764 00:51:43,681 --> 00:51:46,082 My sme naše úskoky dokončili sme ich, 765 00:51:46,082 --> 00:51:48,832 mali sme karty všetky už hrali. 766 00:51:48,832 --> 00:51:50,000 A my sme si mysleli 767 00:51:50,000 --> 00:51:51,567 to tam už nie je. 768 00:51:51,567 --> 00:51:54,874 Namiesto toho dnes máme stále karty hrať. 769 00:51:54,874 --> 00:51:57,033 Tentokrát si ich zahráme my celú cestu. 770 00:51:57,033 --> 00:51:59,105 Záznamy nevyhodíme už nikdy neodíď, 771 00:51:59,105 --> 00:52:02,678 čestné slovo. Slovo DJ-a.